Charming and beautifully updated ranch offering comfortable one-level living with plenty of flexible space